El arte de la pintura. The art of Paint.

Colegio Universitario. Zamora.

University College. Zamora.

Domingo por la mañana. Sunday Morning

Un Cafe. Restaurante la Masana. Entrala (Zamora).

A Cafe. La Masana restaurante. Entrala (Zamora).

1 Gato, 2 gatos, ... 1 cat, 2 cats, ....

Primero habia uno y luego llego el otro. San Mamed de Aliste. Zamora.

First there was one and then get the other.San Mamed de Aliste. Zamora.

La Niebla. The Fog.

Niebla en San Martin de Castañeda. Zamora.

Fog in San Martin de Castañeda. Zamora.

Llamadas salientes restringidas. Outgoing calls restricted

Telefono. Ribadelago (Zamora).

Phone. Ribadelago (Zamora).

Habitacion sin vistas. Room without a view

Casa en el parque natural del lago de Sanabria. Zamora.

House in the Natural Park of Lake Sanabria. Zamora.

Dia gris en Sanabria. Grey Day in Sanabria.

Lago de Sanabria. Zamora.

Sanabria lake. Zamora.

Botellon Pitufo

Desfile en las fiestas de Villalazan.Zamora.
Parade in the Villalazan holydays. Zamora.

Por fuera/Por dentro. Outside/Inside

Construccion de una vivienda en San Mamed de Aliste.

Building a house in San Mamed de Aliste.

Procesion de las Animas. Procession of the Animas

Procesion de las Animas en el cementerio San Atilano. Zamora.

Procession of Las Animas in the cemetery of San Atilano. Zamora.

2-6. Palizon. 2-6 We lost.

Sexto gol del Barcelona FC de futbol sala. Zamora.

Sixth goal for FC Barcelona football room. Zamora.

Ojazos!

Buho. Centro de recuperacion de aves de Villaralbo. Zamora.

Owl. Birds Recovery Center of Villaralbo. Zamora.

La rubia jamona de Camara Cafe. The blonde from the TV

Carolina Cerezuela, la rubia de Camara Cafe. Zamora.

The actress Carolina Cerezuela. Zamora.

El Ojo. The Eye

Preestreno de la película Celda 211. Zamora.

Preview of the film Cell 211. Zamora.

El Musico. The Musicien

Orquesta Filarmonica de Volgogrado. Teatro Principal de Zamora.

Volgogrado Filarmonic Orchestra. Teatro Principal de Zamora.

Lo compro o no lo compro? I buy or not buy it?

Feria de artesania. Zamora.

Craft fair. Zamora.

Lampara. Lamp

Lampara del teatro principal. Zamora.

Principal Theater Lamp. Zamora.

Castilla

Campos de Castilla y Leon. Entrala (Zamora)

Castilla y Leon fields. Entrala (Zamora)

No lo acabo de ver! I just do not see well!

Colocacion de lentillas. Zamora.

Placement of lenses. Zamora.

Tan ricamente. So comfortably

Bar Numancia. Zamora.

Bar Numancia. Zamora.

El regreso de Curro Jimenez. Curro Jimenez returns

Cortando una tapita de chorizo. Fermoselle (Zamora)

Cutting a capful of chorizo. Fermoselle (Zamora)

El deporte fomenta la amistad? Sport promotes friendship?

Trofeo infantil de baloncesto. Zamora.

Children's Basketball Trophy.Zamora.

Leyendo espero. I hope Reading.

Estacion de renfe de Zamora.

Zamora Railway Station.

¿A que sabe la Suerte?. What is the flavor of luck?

Ganador de la loteria. Zamora.

Lottery winner. Zamora.

Un vinito, por favor!. A little wine, please!

Degustacion de Vino. Toro (Zamora).

Wine Tasting. Toro (Zamora)

Bailando flamenco. Dancing flamenco.

Baile flamenco. Zamora.

Flamenco dancing. Zamora.

Espejito, espejito! Mirror, mirror!

Mercadillo de artesanía. Zamora.

Craft market. Zamora.

Retrato desafortunado. Portrait unfortunate.

Esto es estar en el sitio inadecuado en el momento mas inoportuno. Zamora.

This is being in the wrong place at the wrong time. Zamora.

Tocando en la calle. Playing in the street.

Banda de musica desfilando por Zamora.
Marching band music for Zamora.

Vuelta al cole. Back to school.

Primer dia en la escuela. Zamora.

First day at school. Zamora.

Con las botas puestas. With his boots on.

Lago de Sanabria. Agosto 2009.

Sanabria lake. August 2009.

La ventana. The window.

Una ventana cerrada. La Alhondiga (Zamora)

A closed window. La Alhondiga (Zamora)

La sombra. The shadow.

La sombra de mi perra durante un paseo. Tardobispo (Zamora)

The shadow of my dog for a walk. Tardobispo (Zamora)

Hace 50 años. 50 years ago

La noche del 8 al 9 de enero de 1959, pasadas las 12 de la noche, se rompio la presa de Vega de Tera y cerca de 8 millones de metros cubicos de agua arrasaron el pueblo sanabres de Ribadelago, llevandose la vida de 144 personas.

The night of 8 to 9 January 1959, just after 12 midnight, broke the barrier of Vega de Tera and about 8 million cubic meters of water swept the village of Ribadelago Sanabrés, taking the lives of 144 people.

Presa de Vega de Tera. Sanabria (Zamora)

Presa de Vega de Tera. Sanabria (Zamora)

A vista de pajaro 1. Bird's eye 1.

El lago de Sanabria desde el aire.

Sanbria Lake from the air.

Pasa por aqui la vuelta? Is This the way to the tour?

Vuelta ciclista a Castilla y Leon. Benavente. Zamora
Vuelta ciclista a Castilla y Leon. Benavente. Zamora

El regreso de Spiderman. Spiderman returns.

Vaquillas en las Fiestas de Fermoselle (Zamora)

Vaquillas in the Fermoselle (Zamora) holidays.

Otro grupo de valientes. Another group of brave

Vaquillas en las fiestas de Fermoselle.

Vaquillas in the Fermoselle holidays.

Dias de Fiesta. Holidays.

Peña el Desmadre. Fiestas de Fermoselle (Zamora).

Peña el Desmadre. Fermoselle holidays (Zamora).

Energia Eólica. Wind Mills.

Molinos Eolicos de Villageriz (Zamora).
Villageriz wind mills (Zamora)

De boda. Wedding.

Una novia camino de la iglesia.

A bride of the church path.

Auschwitz Romanorum?

Campamento romano de Petavonium. Rosinos de Vidiriales (Zamora)

Roman Camp Petavonium. Rosinos de Vidiriales (Zamora)

caliente, caliente! Hot, Hot!

Calentando el horno para derretir la cera. Sagallos. Zamora.

Preheat the oven to melt the wax. Sagallos. Zamora.

Mientras regaba el cesped. While the lawn watered

Atardecer mientras regaba el cesped en casa. Zamora.

Sunset while the lawn watered in the house. Zamora.

Zapatero de Caballos. Horse-Shoer

Herrador de Caballos. Zamora.

Horse-Shoer. Zamora.

Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.

Queimada. Tardobispo (Zamora).

Queimada. Tardobispo (Zamora).

Carretera comarcal hacia el cielo. Comarcal road to heaven

Carretera ZA-528.

Road ZA-528.

Chapa y pintura ? Chapa and painting?

Operacion de rotula. Hospital Virgen de la Concha. Zamora

Operation ball. Hospital Virgen de la Concha. Zamora

Una bonita mirada. A beautiful sight.

Una tarde de verano sentados a la sombra. Fermoselle (Zamora).

One summer evening sitting in the shade. Fermoselle (Zamora).

Las Reinas de la Basura. The Queen of Trash.

Cigueñas en el vertedero de basuras de Zamora.

Storks in the garbage dump of Zamora.